にもかかわらず 33秒