arpad miklos 30 分