å½ ± ç ‰ ‡ -8 12 min