æ½®å ¹æ´ - es ‡ ‰ 2 2 min