9キタ＆ニルフィスク 31秒