bup-be-th 1 時間 31 分