asuka rin 31 分