110515-ミラー 34秒