helper (446の該当)