japanese syncope (30,580の該当)