japanese to shiver (188,516の該当)