japanese niple (693の該当)