premature japanese (780の該当)