japanese double pentration (277の該当)