swallow chinese (405の該当)